home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3006 / 3006.xpi / chrome / dwhelper.jar / locale / sk-SK / dwhelper.dtd next >
Text File  |  2010-01-15  |  22KB  |  352 lines
  1. <!ENTITY menu.help "Pomocn├¡k">
  2. <!ENTITY menu.manual-check "Skontrolova┼Ñ adresu">
  3. <!ENTITY menu.preferences "Predvo─╛by...">
  4. <!ENTITY menu.about "─îo je...">
  5. <!ENTITY label.download-one-by-one "Prevzia┼Ñ po jednom">
  6. <!ENTITY label.storagedir "Prie─ìinok na ukladanie">
  7. <!ENTITY button.changedir "Zmeni┼Ñ prie─ìinok">
  8. <!ENTITY error.nohome "Domovsk├╜ prie─ìinok neexistuje">
  9. <!ENTITY error.notadirectory "nie je prie─ìinok">
  10. <!ENTITY title.preferences "Predvo─╛by">
  11. <!ENTITY title.about "O roz┼í├¡ren├¡ DownloadHelper">
  12. <!ENTITY version.name "DownloadHelper">
  13. <!ENTITY label.menu-http-expiration "─îas. limit polo┼╛ky ponuky (ms)">
  14. <!ENTITY label.icon-animation "Anim├ícia ikony">
  15. <!ENTITY menu.ytlinks "Prevzia┼Ñ vide├í z adries YouTube">
  16. <!ENTITY label.download-mode "Re┼╛im preberania">
  17. <!ENTITY label.download-mode.normal "Norm├ílne">
  18. <!ENTITY label.download-mode.onebyone "Po jednom">
  19. <!ENTITY label.download-mode.controlled "Max downloads">
  20. <!ENTITY label.download-mode.flashgot "FlashGot">
  21. <!ENTITY title.credits "Tvorcovia">
  22. <!ENTITY title.general "V┼íeobecn├⌐">
  23. <!ENTITY title.medialink "MediaLink">
  24. <!ENTITY title.youtube "YouTube">
  25. <!ENTITY medialink.description "Met├│da MediaLink umo┼╛┼êuje prebera┼Ñ s├║bory zo str├ínky prezeran├¡m prepojen├¡ HTML.">
  26. <!ENTITY button.add "Prida┼Ñ">
  27. <!ENTITY button.default "Predvolen├⌐">
  28. <!ENTITY button.remove "Odstr├íni┼Ñ">
  29. <!ENTITY label.file-extensions "Pr├¡pony s├║borov">
  30. <!ENTITY title.mediareq "MediaReq">
  31. <!ENTITY mediareq.description "Met├│da MediaReq kontroluje odch├ídzaj├║ce po┼╛iadavky HTTP a ur─ì├¡, ─ìi ide o medi├ílny s├║bor.">
  32. <!ENTITY title.support-dev "Podpora v├╜voja roz┼í├¡renia DownloadHelper">
  33. <!ENTITY label.donate-not-again "Nabud├║ce nezobrazova┼Ñ">
  34. <!ENTITY label.donate "Darova┼Ñ">
  35. <!ENTITY label.cancel "Zru┼íi┼Ñ">
  36. <!ENTITY label.congratulations "Blaho┼╛el├íme!">
  37. <!ENTITY label.keep-spaces "Ponecha┼Ñ v n├ízvoch s├║borov medzery">
  38. <!ENTITY title.sites "DownloadHelper ΓÇô Str├ínky s m├⌐diami">
  39. <!ENTITY button.sites.close "Zavrie┼Ñ">
  40. <!ENTITY button.sites.open "Otvori┼Ñ">
  41. <!ENTITY button.sites.report "Ohl├ísi┼Ñ funguj├║cu str├ínku">
  42. <!ENTITY column.sites.name "N├ízov">
  43. <!ENTITY column.sites.rating "Hodnotenie">
  44. <!ENTITY column.sites.count "Koment├íre">
  45. <!ENTITY column.sites.date "D├ítum pridania">
  46. <!ENTITY column.sites.url "Adresa">
  47. <!ENTITY button.site.close "Zavrie┼Ñ">
  48. <!ENTITY label.site.name "N├ízov">
  49. <!ENTITY caption.site.site "Str├ínka s m├⌐diami">
  50. <!ENTITY title.site "Str├ínka s m├⌐diami">
  51. <!ENTITY label.site.url "Adresa">
  52. <!ENTITY label.site.date "Pridan├⌐">
  53. <!ENTITY label.site.rating "Hodnotenie">
  54. <!ENTITY label.site.no-rating "Zatia─╛ ┼╛iadne">
  55. <!ENTITY button.site.check "Skontrolova┼Ñ str├ínku">
  56. <!ENTITY button.site.comment "Prida┼Ñ koment├ír">
  57. <!ENTITY label.comment.site "Str├ínka">
  58. <!ENTITY title.comment "Koment├ír">
  59. <!ENTITY caption.comment.comment "Prida┼Ñ koment├ír">
  60. <!ENTITY label.comment.author "Prez├╜vka">
  61. <!ENTITY help.comment.author "Va┼íe meno alebo prez├╜vka">
  62. <!ENTITY label.comment.title "N├ízov">
  63. <!ENTITY help.comment.title "N├ízov koment├íra">
  64. <!ENTITY label.comment.comment "Koment├ír">
  65. <!ENTITY help.comment.comment "Odseky odde─╛te pr├ízdnymi riadkami">
  66. <!ENTITY label.comment.tags "Zna─ìky">
  67. <!ENTITY help.comment.tags "Medzerami oddelen├⌐ pr├¡slu┼ín├⌐ zna─ìky (napr. 'news indian' alebo 'adult')">
  68. <!ENTITY label.comment.rating "Hodnotenie">
  69. <!ENTITY help.comment.rating "0 = nezauj├¡mav├⌐, 5 = v├╜born├í str├ínka">
  70. <!ENTITY button.comment.close "Zavrie┼Ñ">
  71. <!ENTITY button.comment.submit "Odosla┼Ñ koment├ír">
  72. <!ENTITY label.comment.wait "Koment├ír sa odosiela. ─îakajte pros├¡m...">
  73. <!ENTITY title.report "Ohl├ísi┼Ñ funguj├║cu str├ínku">
  74. <!ENTITY caption.report.report "Ohl├ísi┼Ñ nov├║ funguj├║cu str├ínku">
  75. <!ENTITY message.report.check-new "Skontrolujte, ─ìi u┼╛ nie je t├íto str├ínka v zozname">
  76. <!ENTITY label.report.name "N├ízov str├ínky">
  77. <!ENTITY help.report.name "V┼íeobecn├╜ n├ízov str├ínky, napr. YouTube">
  78. <!ENTITY label.report.url "Adresa str├ínky">
  79. <!ENTITY help.report.url "Adresa str├ínky, napr. http://www.youtube.com">
  80. <!ENTITY label.report.author "Va┼íe meno">
  81. <!ENTITY help.report.author "Meno autora tohto hl├ísenia. M├┤┼╛ete necha┼Ñ aj pr├ízdne.">
  82. <!ENTITY label.report.description "Popis">
  83. <!ENTITY help.report.description "Kr├ítky popis toho, ─ìo mo┼╛no na tejto str├ínke n├íjs┼Ñ">
  84. <!ENTITY button.report.submit "Odosla┼Ñ str├ínku">
  85. <!ENTITY button.report.close "Zavrie┼Ñ">
  86. <!ENTITY label.report.wait "Str├ínka sa odosiela. ─îakajte pros├¡m...">
  87. <!ENTITY menu.sites "Podporovan├⌐ str├ínky">
  88. <!ENTITY label.sites.list-adult "Zobrazi┼Ñ str├ínky s priamo pr├¡stupn├╜m obsahom pre dospel├╜ch">
  89. <!ENTITY label.report.adult "Priamo pr├¡stupn├╜ obsah pre dospel├╜ch">
  90. <!ENTITY label.context-menu "Zobrazi┼Ñ v kontextovej ponuke">
  91. <!ENTITY menu.to-sumo "Odosla┼Ñ video na SUMO.tv">
  92. <!ENTITY label.enable-plugin-method "Povoli┼Ñ sp├┤sob podpisu z├ísuvn├⌐ho modulu">
  93. <!ENTITY label.yt-unmodified-filename "Ponecha┼Ñ n├ízvy s├║borov pod─╛a YouTube (CJK)">
  94. <!ENTITY label.disable-dwcount-cookie "Zak├íza┼Ñ s├║bor cookie s po─ì├¡tadlom prevzat├¡">
  95. <!ENTITY column.sites.duration "Z├íujem">
  96. <!ENTITY title.mediaweight "MediaWeight">
  97. <!ENTITY label.mediaweight-enabled "MediaWeight povolen├⌐">
  98. <!ENTITY label.mediaweight-threshold "Limitn├í ve─╛kos┼Ñ m├⌐dia">
  99. <!ENTITY label.enable-medialink-method "MediaLink povolen├⌐">
  100. <!ENTITY mediaweight.description "Met├│da MediaWeight sk├║┼ía odozvy HTTP a rozhoduje na z├íklade ve─╛kosti, ─ìi ide o medi├ílny s├║bor.">
  101. <!ENTITY title.history "Hist├│ria">
  102. <!ENTITY title.download-queue "Front preberania">
  103. <!ENTITY column.media-url "Adresa m├⌐dia">
  104. <!ENTITY column.source-url "Adresa zdroja">
  105. <!ENTITY column.view-date "D├ítum zobrazenia">
  106. <!ENTITY column.file-name "N├ízov s├║boru">
  107. <!ENTITY title.histlist "Hist├│ria">
  108. <!ENTITY label.histlist-enabled "Hist├│ria povolen├í (beta)">
  109. <!ENTITY label.histlist-clearonexit "Pri ukon─ìen├¡ vymaza┼Ñ hist├│riu">
  110. <!ENTITY button.medialist.watch "Pozera┼Ñ">
  111. <!ENTITY button.medialist.download "Prevzia┼Ñ">
  112. <!ENTITY button.medialist.more "Viac">
  113. <!ENTITY button.medialist.go-source "Nav┼ít├¡vi┼Ñ str├ínku zdroja">
  114. <!ENTITY button.medialist.remove "Odstr├íni┼Ñ">
  115. <!ENTITY button.remove-downloads "Odstr├íni┼Ñ vybran├⌐">
  116. <!ENTITY history.description "T├íto funkcia umo┼╛┼êuje za ur─ìit├╜ch okolnost├¡ zapam├ñta┼Ñ si pozret├⌐ vide├í, tak┼╛e ich mo┼╛no znova r├╜chlo n├íjs┼Ñ a prevzia┼Ñ v d├ívkovom re┼╛ime ako vybran├║ skupinu.">
  117. <!ENTITY about.for-free "Toto roz┼í├¡renie do Firefoxu je k dispoz├¡cii zadarmo.">
  118. <!ENTITY about.know-more "Ak chcete vedie┼Ñ viac, pozrite">
  119. <!ENTITY about.link "t├║to str├ínku">
  120. <!ENTITY about.know-more2 ".">
  121. <!ENTITY about.locale-credit "Slovensk├╜ preklad: SlovakSoft (www.slovaksoft.com) a wladow prostredn├¡ctvom babelzilla.org">
  122. <!ENTITY title.conversion "Konverzia">
  123. <!ENTITY conversion.description "T├íto funkcia umo┼╛┼êuje automaticky konvertova┼Ñ vide├í po ich prevzat├¡">
  124. <!ENTITY conversion.rules-description "Pravidl├í konverzie s├║ spracovan├⌐ v porad├¡ zhora nadol">
  125. <!ENTITY label.conversion-enabled "Konvertor zapnut├╜">
  126. <!ENTITY title.conversion-rule "Pravidlo konverzie">
  127. <!ENTITY column.conversion.rules "Pravidl├í konverzie">
  128. <!ENTITY button.conv-rule-list.edit "Upravi┼Ñ pravidlo">
  129. <!ENTITY button.conv-rule-list.up "Posun├║┼Ñ nahor">
  130. <!ENTITY button.conv-rule-list.down "Posun├║┼Ñ nadol">
  131. <!ENTITY button.conv-rule-list.remove "Odstr├íni┼Ñ pravidlo">
  132. <!ENTITY button.conv-rule-list.default "Nastavi┼Ñ na predvolen├⌐">
  133. <!ENTITY button.conv-rule-list.new "Nov├⌐ pravidlo">
  134. <!ENTITY button.conv-rule.change-directory "Zmeni┼Ñ...">
  135. <!ENTITY label.conv-rule.convert "Konvertova┼Ñ">
  136. <!ENTITY label.conv-rule.do-not-convert "Nekonvertova┼Ñ">
  137. <!ENTITY label.conv-rule.files-with-ext "S├║bory s pr├¡ponou">
  138. <!ENTITY label.conv-rule.from-site "Zo str├ínky">
  139. <!ENTITY label.conv-rule.all-sites "V┼áETKO">
  140. <!ENTITY label.conv-rule.all-files "V┼áETKO">
  141. <!ENTITY label.conv-rule.kbps "Kbps">
  142. <!ENTITY label.conv-rule.bitrate "Bitrate">
  143. <!ENTITY label.conv-rule.output-directory "Prie─ìinok">
  144. <!ENTITY label.conv-rule.default-directory "PREDVOLEN├ë">
  145. <!ENTITY caption.conv-rule.input "Vstup">
  146. <!ENTITY caption.conv-rule.output "V├╜stup">
  147. <!ENTITY title.convert-register "Registr├ícia konvertora">
  148. <!ENTITY text.convert-register.benefits "Zaregistrovan├¡m konvertora z├¡skate nasleduj├║ce v├╜hody">
  149. <!ENTITY text.convert-register.item.nologo "konvertovan├⌐ vide├í nezobrazuj├║ logo DownloadHelper">
  150. <!ENTITY text.convert-register.item.mp3 "mo┼╛nos┼Ñ konvertova┼Ñ zvukov├⌐ s├║bory do form├ítu mp3">
  151. <!ENTITY text.convert-register.item.faster "r├╜chlej┼íia konverzia">
  152. <!ENTITY text.convert-register.item.support "dostupn├í podpora">
  153. <!ENTITY label.convert-register.code "Registra─ìn├╜ k├│d">
  154. <!ENTITY button.convert-register.cancel "Zru┼íi┼Ñ">
  155. <!ENTITY button.convert-register.get-code "Z├¡ska┼Ñ registra─ìn├╜ k├│d">
  156. <!ENTITY button.convert-register.ok "OK">
  157. <!ENTITY title.converter-queue "Fronta konvertera">
  158. <!ENTITY label.converter-queue.status "Stav">
  159. <!ENTITY label.converter-queue.status.done "Hotovo">
  160. <!ENTITY label.converter-queue.input "Vstup">
  161. <!ENTITY label.converter-queue.output "V├╜stup">
  162. <!ENTITY label.converter-queue.status.inprogress "Prebieha">
  163. <!ENTITY label.converter-queue.status.waiting "─îak├í sa">
  164. <!ENTITY label.converter-queue.status.error "Chyba">
  165. <!ENTITY button.converter-queue.close "Zavrie┼Ñ">
  166. <!ENTITY label.conversion.converter "Konvertor">
  167. <!ENTITY label.conversion.no-such-converter "Program konvertora nebol n├íjden├╜.">
  168. <!ENTITY description.conversion.no-win-conv "Na konvertovanie vide├¡ mus├¡te nain┼ítalova┼Ñ extern├╜ konvertor">
  169. <!ENTITY description.conversion.bad-version "Vy┼╛adovan├í aktualiz├ícia konvertora">
  170. <!ENTITY button.conversion.win-conv "In┼ítalova┼Ñ/aktualizova┼Ñ konvertor">
  171. <!ENTITY button.conversion.check-win-conv "Skontrolova┼Ñ konvertor">
  172. <!ENTITY description.conversion.win-conv "Program konvertora bol v syst├⌐me ├║spe┼íne n├íjden├╜.">
  173. <!ENTITY title.convert-options "Mo┼╛nosti konvertora">
  174. <!ENTITY caption.convlicense "Inform├ície o licencii">
  175. <!ENTITY label.convlicense.license "K─╛├║─ì">
  176. <!ENTITY label.convlicense.name "Meno vlastn├¡ka">
  177. <!ENTITY label.convlicense.email "E-mail vlastn├¡ka">
  178. <!ENTITY label.convlicense.unregistered "Neregistrovan├╜ konvertor">
  179. <!ENTITY title.video-format.general "V┼íeobecn├⌐">
  180. <!ENTITY title.video-format.advanced "Roz┼í├¡ren├⌐">
  181. <!ENTITY button.video-format.show-details "Podrobnosti...">
  182. <!ENTITY title.output-video-format "Form├ít v├╜stupn├⌐ho videa">
  183. <!ENTITY label.video-format.two-passes "2 Passes">
  184. <!ENTITY label.video-format.first-pass "Pass 1">
  185. <!ENTITY label.video-format.second-pass "Pass 2">
  186. <!ENTITY label.conversion.log "Zaznamen├íva┼Ñ konverzie">
  187. <!ENTITY button.conversion.show-log "Zobrazi┼Ñ z├íznam">
  188. <!ENTITY title.conversion-log "Z├íznam konverzi├¡">
  189. <!ENTITY button.convert-log.clear "Vymaza┼Ñ z├íznam">
  190. <!ENTITY button.convert-log.close "Zavrie┼Ñ">
  191. <!ENTITY button.convert-log.refresh "Obnovi┼Ñ">
  192. <!ENTITY menu.video-format.copy "Kop├¡rova┼Ñ form├ít videa">
  193. <!ENTITY menu.video-format.paste "Vlo┼╛i┼Ñ form├ít videa">
  194. <!ENTITY button.conversion.help "Pomocn├¡k">
  195. <!ENTITY label.converter-queue.started-on "Za─ìala">
  196. <!ENTITY label.converter-queue.ended-on "Skon─ìila">
  197. <!ENTITY label.conversion-notification "Upozorni┼Ñ na koniec konverzie">
  198. <!ENTITY label.show-in-statusbar "Zobrazi┼Ñ v stavovom riadku">
  199. <!ENTITY label.trigger-min-size "Minim├ílna ve─╛kos┼Ñ triggra (kB)">
  200. <!ENTITY label.quick-download-key "Skratka pre r├╜chle prevzatie">
  201. <!ENTITY label.open-folder-key "Skratka pre otvorenie prie─ìinka">
  202. <!ENTITY button.video-format.default "Predvolen├í konfigur├ícia">
  203. <!ENTITY button.video-format.name "N├ízov konfigur├ície">
  204. <!ENTITY button.video-format.rename "Premenova┼Ñ konfigur├íciu">
  205. <!ENTITY button.video-format.forget "Zru┼íi┼Ñ konfigur├íciu">
  206. <!ENTITY label.conversion-config-share "Zdie─╛a┼Ñ konfigur├íciu">
  207. <!ENTITY label.yt-check-hq "Detekova┼Ñ vide├í YouTube vo vysokej kvalite">
  208. <!ENTITY label.yt-prefer-hq "Preferova┼Ñ vide├í YouTube vo vysokej kvalite">
  209. <!ENTITY title.pref-tab.youtube "YouTube">
  210. <!ENTITY label.medialink-index-prefix "Prida┼Ñ k n├ízvu s├║borov predponu s indexom">
  211. <!ENTITY title.pick-processor "Vybra┼Ñ slu┼╛bu">
  212. <!ENTITY title.media-dump "V├╜pis m├⌐di├¡">
  213. <!ENTITY label.dump-media.prop-name "Vlastnos┼Ñ">
  214. <!ENTITY label.dump-media.prop-value "Hodnota">
  215. <!ENTITY label.quickkeys.change "Zmeni┼Ñ r├╜chle kl├ívesy">
  216. <!ENTITY title.config-processor-keys "Konfigurova┼Ñ r├╜chle kl├ívesy procesorov">
  217. <!ENTITY proc-keymap.revert "Nastavi┼Ñ na predvolen├⌐">
  218. <!ENTITY proc-keymap.provider "Poskytovate─╛">
  219. <!ENTITY proc-keymap.description "Popis">
  220. <!ENTITY proc-keymap.current-key "Aktu├ílny r├╜chly kl├íves">
  221. <!ENTITY proc-keymap.hold-assign "Podr┼╛te kl├ívesy a kliknite na priradenie">
  222. <!ENTITY proc-keymap.unmap "Zru┼íi┼Ñ priradenie kl├ívesu">
  223. <!ENTITY title.quick-keys "R├╜chle kl├ívesy">
  224. <!ENTITY label.tools-menu "Zobrazi┼Ñ v ponuke N├ístroje">
  225. <!ENTITY pref.title.capture "Zachyti┼Ñ">
  226. <!ENTITY pref.title.services "Slu┼╛by">
  227. <!ENTITY pref.title.miscellaneous "R├┤zne">
  228. <!ENTITY pref.title.download "Prevzia┼Ñ">
  229. <!ENTITY pref.title.appearance "Vzh─╛ad">
  230. <!ENTITY pref.title.behavior "Spr├ívanie">
  231. <!ENTITY pref.title.accelerators "Akceler├ítory">
  232. <!ENTITY label.menu-expiration "Expir├ícia polo┼╛ky ponuky (sek.)">
  233. <!ENTITY pref.title.http "Sie┼Ñ">
  234. <!ENTITY pref.title.galleries "Gal├⌐rie">
  235. <!ENTITY pref.description.galleries "T├íto met├│da umo┼╛┼êuje prevzia┼Ñ s├║bory zo str├ínky prezeran├¡m odkazkov HTML">
  236. <!ENTITY pref.label.enable-medialink-method "Met├│da Gal├⌐ria povolen├í">
  237. <!ENTITY pref.description.http "T├íto met├│da vyh─╛ad├íva m├⌐di├í monitorovan├¡m v├╜meny ├║dajov medzi serverom a prehliada─ìom">
  238. <!ENTITY pref.description.youtube "T├íto met├│da rozpozn├íva vide├í analyzovan├¡m str├ínok YouTube">
  239. <!ENTITY pref.label.enable-http-method "Met├│da Sie┼Ñ povolen├í">
  240. <!ENTITY label.mediareq-file-extensions "Pr├¡pony s├║borov pre ┼╛iadosti">
  241. <!ENTITY label.ignore-below-size "Ignorova┼Ñ m├⌐di├í men┼íie ako (kB)">
  242. <!ENTITY label.detect-above-size "Vyn├║ti┼Ñ detekciu m├⌐di├¡ v├ñ─ì┼í├¡ch ako (kB)">
  243. <!ENTITY pref.button.configure-conv-rules "Nastavi┼Ñ pravidl├í konverzie...">
  244. <!ENTITY title.conversion-rules "Pravidl├í konverzie">
  245. <!ENTITY pref.button.register-converter "Registrova┼Ñ konverter">
  246. <!ENTITY pref.caption.troubleshooting "Rie┼íenie probl├⌐mov">
  247. <!ENTITY pref.button.check-again "Znova skontrolova┼Ñ">
  248. <!ENTITY mp3tunes.pref.title "MP3Tunes">
  249. <!ENTITY mp3tunes.pref.username "E-mailov├í adresa">
  250. <!ENTITY mp3tunes.pref.password "Heslo">
  251. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber "Telef├│nne ─ì├¡slo">
  252. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber.description "Volite─╛n├⌐, ale po┼╛adovan├⌐, ak chcete prij├¡ma┼Ñ audio na mobiln├╜ telef├│n">
  253. <!ENTITY mp3tunes.pref.description "Slu┼╛ba MP3Tunes umo┼╛┼êuje odosiela┼Ñ hudbu priamo do v├í┼ího mobiln├⌐ho telef├│nu alebo na s├║kromn├⌐ konto dostupn├⌐ odv┼íadia─╛">
  254. <!ENTITY mp3tunes.pref.create-account "Vytvori┼Ñ konto">
  255. <!ENTITY mp3tunes.pref.password-repeat "Opakova┼Ñ heslo">
  256. <!ENTITY mp3tunes.pref.firstname "Meno">
  257. <!ENTITY mp3tunes.pref.lastname "Priezvisko">
  258. <!ENTITY mp3tunes.title.create-account "Vytvori┼Ñ konto na MP3Tunes">
  259. <!ENTITY mp3tunes.pref.upgrade-account "Aktualizova┼Ñ konto">
  260. <!ENTITY mp3tunes.pref.check-account "Skontrolova┼Ñ konto">
  261. <!ENTITY mp3tunes.pref.last-check "Posledn├í kontrola">
  262. <!ENTITY mp3tunes.title.title "Odosla┼Ñ do MP3Tunes">
  263. <!ENTITY mp3tunes.title.artist-name "N├ízov interpreta">
  264. <!ENTITY mp3tunes.title.album-title "N├ízov albumu">
  265. <!ENTITY mp3tunes.title.track-title "N├ízov skladby">
  266. <!ENTITY mp3tunes.title.track-number "─î├¡slo skladby">
  267. <!ENTITY mp3tunes.title.year "Rok">
  268. <!ENTITY label.highlight-media-from-current-page "Zv├╜razni┼Ñ m├⌐di├í aktu├ílnej str├ínky">
  269. <!ENTITY label.system-menu-icons "Zobrazi┼Ñ ikony v syst├⌐movej ponuke">
  270. <!ENTITY mp3tunes.label.enabled "Slu┼╛ba MP3Tunes povolen├í">
  271. <!ENTITY mp3tunes.title.no-converter "Ch├╜baj├║ci konvertor┼Ñ konverziu">
  272. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.continue "Pokra─ìova┼Ñ">
  273. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.configure "Nastavi┼Ñ konverziu">
  274. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.1 "Chcete odosla┼Ñ hudobn├║ skladbu do MP3Tunes, ale zabudovan├╜ konvertor zatia─╛ nebol nakonfigurovan├╜.">
  275. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.2 "M├┤┼╛ete tak urobi┼Ñ, ale mus├¡te ma┼Ñ na pam├ñti, ┼╛e to bude trva┼Ñ ove─╛a dlh┼íie s nastavenou funkciou konverzie.">
  276. <!ENTITY mp3tunes.label.no-converter.not-again "Toto upozornenie viac nezobrazova┼Ñ">
  277. <!ENTITY label.beta-parenthesis "(beta)">
  278. <!ENTITY label.yt-inpage "Zobrazi┼Ñ miniaplikc├íiu s pr├¡stupom k slu┼╛b├ím zo str├ínok YouTube.">
  279. <!ENTITY label.yt-inpage.default-processor "Predvolen├í slu┼╛ba">
  280. <!ENTITY label.privacy-policy "Z├ísady ochrany s├║kromia">
  281. <!ENTITY mp3tunes.label.open-locker "Otvori┼Ñ locker">
  282. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-mobile "Pri odosielan├¡ do mobilu">
  283. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-locker "Pri odosielan├¡ do lockera">
  284. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.video "Odosla┼Ñ video (so zvukom)">
  285. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.audio "Odosla┼Ñ len zvuk">
  286. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.ask "Op├╜ta┼Ñ sa pou┼╛├¡vate─╛a">
  287. <!ENTITY mp3tunes.title.conversion-choice "Typ odoslania na MP3tunes">
  288. <!ENTITY mp3tunes.label.conversion-choice.remember "Pam├ñta┼Ñ si moju vo─╛bu a viac sa nep├╜ta┼Ñ">
  289. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber-sample "s k├│dom krajiny, napr. +1 555 555 5555">
  290. <!ENTITY ythq.label.enable "Povoli┼Ñ">
  291. <!ENTITY ythq.label.disable "Zak├íza┼Ñ">
  292. <!ENTITY ythq.label.up "Hore">
  293. <!ENTITY ythq.label.down "Dole">
  294. <!ENTITY ythq.column.type "Typ">
  295. <!ENTITY ythq.column.format "Form├ít">
  296. <!ENTITY ythq.column.video "Video">
  297. <!ENTITY ythq.column.audio "Zvuk">
  298. <!ENTITY pref.title.blacklist "─îierna listina">
  299. <!ENTITY pref.description.blacklist "T├íto funkcia umo┼╛┼êuje ignorova┼Ñ m├⌐di├í z niektor├╜ch str├ínok, napr. reklamn├⌐ vide├í.">
  300. <!ENTITY add2bl.label.add-domain-choice "Ignorova┼Ñ notifik├ície na m├⌐di├í z dom├⌐n:">
  301. <!ENTITY pref.label.share-blacklist "Zdie─╛a┼Ñ ─ìiernu listinu">
  302. <!ENTITY pref.description.share-blacklist "Zdie─╛an├¡m va┼íej ─ìiernej listiny umo┼╛n├¡te vylep┼íi┼Ñ ─ìiernu listinu v nasleduj├║cej verzii produktu.">
  303. <!ENTITY label.add2bl.configure-blacklist "Nastavi┼Ñ ─ìiernu listinu">
  304. <!ENTITY label.extended-download-menu "Roz┼í├¡ren├í ponuka prevzatia">
  305. <!ENTITY smartname.menu-name "Inteligentn├⌐ pomenovanie">
  306. <!ENTITY smartname.menu-set-name "Zadajte umiestnenie n├ízvu m├⌐dia">
  307. <!ENTITY smartname.menu-set-descr "Zadajte umiestnenie popisu m├⌐dia">
  308. <!ENTITY smartname.menu-share-now "Zdie─╛a┼Ñ">
  309. <!ENTITY smartname.menu-import "Import">
  310. <!ENTITY smartname.define.value-for-page "Hodnota pre t├║to str├ínku:">
  311. <!ENTITY smartname.define.domain "Dom├⌐na">
  312. <!ENTITY smartname.define.xpath "XPath">
  313. <!ENTITY smartname.define.regexp "Regul├írny v├╜raz">
  314. <!ENTITY smartname.define.previous-value "Predch├ídzaj├║ce hodnoty">
  315. <!ENTITY pref.title.smartname "Inteligentn├⌐ pomenovanie">
  316. <!ENTITY pref.description.smartname "Funkcia Inteligentn├⌐ pomenovanie umo┼╛┼êuje nastavi┼Ñ zmyslupln├⌐ n├ízvy prevzat├╜m m├⌐di├ím.">
  317. <!ENTITY pref.label.enable-smartname "Povoli┼Ñ inteligentn├⌐ pomenovanie">
  318. <!ENTITY smartname.column.domain "Dom├⌐na">
  319. <!ENTITY smartname.column.mode "Re┼╛im">
  320. <!ENTITY smartname.list.button.delete "Odstr├íni┼Ñ">
  321. <!ENTITY smartname.list.button.edit "Upravi┼Ñ">
  322. <!ENTITY smartname.list.button.import "Import">
  323. <!ENTITY smartname.list.label.type "Typ">
  324. <!ENTITY smartname.list.type.name "N├ízov m├⌐dia">
  325. <!ENTITY smartname.list.type.descr "Popis m├⌐dia">
  326. <!ENTITY smartname.overlap.select "Vybra┼Ñ">
  327. <!ENTITY smartname.overlap.selectall "V┼íetko">
  328. <!ENTITY smartname.overlap.selectnone "Ni─ì">
  329. <!ENTITY smartname.overlap.description "Kontrolovan├⌐ polo┼╛ky bud├║ prep├¡san├⌐">
  330. <!ENTITY smartname.overlap.title "Presah">
  331. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-spaces "Zachova┼Ñ medzery v n├ízvoch s├║borov">
  332. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-nonascii "Zachova┼Ñ non-ascii znaky v n├ízvoch s├║borov">
  333. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share "Anonymne zdie─╛a┼Ñ ┼ítatistiky inteligentn├⌐ho pomenovania">
  334. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share.notice "T├╜mto pom├┤┼╛ete automaticky spravova┼Ñ datab├ízu n├ízvov, pom├┤┼╛ete t├╜m v┼íetk├╜m.">
  335. <!ENTITY twitter.pref.title "Twitter">
  336. <!ENTITY twitter.pref.username "Meno">
  337. <!ENTITY twitter.pref.password "Heslo">
  338. <!ENTITY twitter.pref.description "Slu┼╛ba Twitter umo┼╛┼êuje jednoducho odosiela┼Ñ spr├ívy o m├⌐di├ích">
  339. <!ENTITY twitter.pref.create-account "Vytvori┼Ñ zadarmo konto na Twitteri">
  340. <!ENTITY twitter.pref.check-account "Skontrolova┼Ñ meno/heslo">
  341. <!ENTITY twitter.pref.last-check "Posledn├í kontrola">
  342. <!ENTITY twitter.label.enabled "Slu┼╛ba Twitter povolen├í">
  343. <!ENTITY twitter.title.send-message "Odosla┼Ñ spr├ívu na Twitter">
  344. <!ENTITY twitter.message.smartnaming "Mali by ste zv├í┼╛i┼Ñ pou┼╛i┼Ñ funkcie Inteligentn├⌐ pomenovanie, pomocou ktorej m├┤┼╛ete predvyplni┼Ñ spr├ívu n├ízvom videa a jeho popisom, ak je dostupn├╜.">
  345. <!ENTITY twitter.label.go-to-smartnaming "Viac o funkcii Inteligentn├⌐ pomenovanie">
  346. <!ENTITY twitter.label.tag-message "Predvyplni┼Ñ spr├ívu zna─ìkou #vidohe">
  347. <!ENTITY pref.label.medialink.max-hit-count "Maxim├ílny po─ìet hitov">
  348. <!ENTITY pref.label.icon-click "Po kliknut├¡ na ikonu">
  349. <!ENTITY pref.label.icon-click.sites "Zobrazi┼Ñ podporovan├⌐ str├ínky">
  350. <!ENTITY pref.label.icon-click.quick-download "Vykona┼Ñ r├╜chle prevzatie">
  351. <!ENTITY pref.label.quickdownload-notify "Notify quick downloads">
  352.